Déclaration de protection des données

Organisme responsable
Formation Sauvetage du canton de Berne
Murtenstrasse 111
3008 Berne
E-mail : ausbildung@rettungsdienste-kanton-bern.ch
Téléphone : 031 638 95 00

Cette déclaration de confidentialité décrit comment nous traitons les données personnelles en relation avec nos sites web

La loi fédérale sur la protection des données (LPD révisée) s’applique.
Si nous utilisons les services de fournisseurs basés dans l’UE/EEE ou si nous y transférons des données, nous tenons également compte des normes RGPD.

1. Quelles données personnelles collectons-nous ?

1.1 Lors de la visite du site web

  • Adresse IP

  • Date et heure

  • Type de navigateur et d’appareil

  • Pages visitées

  • Référent

  • Données techniques du journal (journaux du serveur)

1.2 Formulaire de contact

  • Prénom/Nom

  • Adresse e-mail

  • Contenu du message

  • Métadonnées techniques (horodatage, IP, protection anti-spam)

1.3 Formulaire de candidature

Nous traitons :

  • Données personnelles (nom, coordonnées)

  • Informations sur la candidature

  • Documents téléchargés (p. ex. CV, certificats, diplômes)

Ces données peuvent contenir des données personnelles particulièrement sensibles.

1.4 Cookies et suivi

  • Cookies techniquement nécessaires

  • Cookies d’analyse (uniquement après consentement)

2. Finalités du traitement des données

  • Mise à disposition et sécurité du site web

  • Traitement des demandes de contact

  • Réalisation du processus de candidature, y compris l’examen, la transmission interne et la communication

  • Évaluation statistique et optimisation de notre site web

  • Respect des exigences légales

3. Transmission des données

3.1 Aux services de secours affiliés

Les dossiers de candidature sont – dans la mesure où cela est nécessaire à l’examen – transmis aux différents services de secours du canton de Berne qui ont des offres de formation ou d’emploi appropriées.

Ces services de secours ont accès à l’ensemble des dossiers de candidature, y compris les fichiers téléchargés.

La transmission a lieu exclusivement aux fins de l’évaluation de la candidature.

3.2 Prestataires de services (sous-traitants)

Nous utilisons entre autres les prestataires de services suivants :

  • Hébergement web / Exploitation du serveur : GSCR, Suisse

  • Google Tag Manager, Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., Google LLC USA)

Ces prestataires de services ne traitent les données que conformément à nos instructions.

4. Transfert de données à l’étranger

Dans le cadre des services Google, des données peuvent être transférées vers les États-Unis.
Nous utilisons pour cela :

  • Clauses contractuelles standard (CCS) et

  • des mesures complémentaires telles que l’anonymisation de l’IP, la minimisation.

5. Utilisation de cookies et d’outils d’analyse

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires pour assurer son fonctionnement, fournir du contenu et analyser l’utilisation. Les cookies ne contiennent pas de données personnelles, mais peuvent servir à reconnaître des sessions récurrentes.

Nous utilisons Google Analytics 4 (GA4) via Google Tag Manager pour établir des statistiques d’utilisation anonymes et améliorer notre site web. Google Analytics collecte notamment :

  • les pages consultées

  • les informations techniques sur les appareils

  • Données de localisation approximatives

  • la durée d’utilisation et les interactions

L’adresse IP est anonymisée par Google par défaut (« IP-Masking »). Google ne reçoit donc pas d’adresses IP complètes.

Le traitement des données repose sur l’art. 31 al. 1 LPD révisée (intérêt légitime à un site web sûr, convivial et adapté aux besoins). En continuant à utiliser notre site web, tu acceptes ce traitement.

Tu peux limiter ou désactiver l’utilisation de cookies dans ton navigateur. Tu trouveras plus d’informations sur la protection des données chez Google sous :
https://policies.google.com/privacy

6. Candidatures en détail

6.1 Finalité du traitement

  • Vérification de l’aptitude

  • Prise de contact

  • Transmission aux services de secours appropriés

  • Décision concernant la formation/l’embauche

6.2 Cercle d’accès

Ont accès :

  • Organisme responsable

  • Responsables des ressources humaines des services de secours affiliés

  • Administrateurs système (uniquement technique, pas de contenu)

6.3 Conservation

  • Les dossiers de candidature sont conservés jusqu’à la fin du processus de candidature (voir Processus de candidature)

  • Conservation plus longue uniquement avec consentement

  • Les obligations légales de conservation restent réservées

6.4 Sécurité

  • Cryptage TLS

  • Protection d’accès

  • Concept de rôles/droits

  • Journalisation des accès administratifs

7. Stockage et durée

  • Demandes de contact : 12 mois

  • Candidatures : jusqu’à la fin du processus de candidature (voir Processus de candidature)

  • Données Analytics : 2–14 mois

8. Tes droits (LPD révisée)

  • Droit d’accès

  • Rectification

  • Suppression

  • Limitation

  • Publication de données/transfert de données

  • Opposition aux traitements non obligatoires

  • Révocation des consentements

Demandes à : ausbildung@rettungsdienste-kanton-bern.ch

Tu peux en outre porter plainte auprès du PFPDT.

9. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données.
La version publiée en vigueur fait foi.
État : 29.10.2025